Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    sich nicht mehr kaum noch aufrecht halten können.

    relevante Treffer
    sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
    مش قادر يصلب طوله.
    sich nicht mehr bremsen können (v.)
    اِنْجَرَفَ
    sich nicht ausdrücken können (adj.)
    عَيِيّ
    j-n nicht leiden können (v.)
    مَقَتَ {فلانا}
    j-n nicht leiden können (v.)
    كَرِهَ {فلانا}
    jdm. nicht das Wasser reichen können.
    لا يدانيه أحد.
    nicht mehr
    لم يعد
    nicht mehr (adv.)
    ليس اكثر
    nicht mehr
    ليس بعد الأن
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    sich leisten können (adj.)
    استطاع تحمل التكاليف
    nicht mehr wegzudenken
    لا غنى عنه
    nicht mehr vorankommend (adj.)
    متوقّف
    nicht mehr lange
    ليس لفترة طويلة
    nicht mehr verfügbar
    لم تعد متوفرة
    nicht mehr frisch
    لم يعد طازج
    nicht mehr benützt (adj.)
    مَهجُور
    es geht nicht mehr
    ماعاد يمشي الحال
    es geht nicht mehr
    لم يعد ذلك ممكنا
    nicht mehr reagieren {Comp}
    توقف عن الاستجابة {كمبيوتر}
    nicht mehr unterstützt {Comp}
    مُتَوَقّف {كمبيوتر}
    das Nicht-Mehr-Dasein (n.)
    إلغاء الوجود
    nicht mehr tragbar
    لم يعد يطاق
    nicht mehr auszuhalten
    لم يعد من الممكن تحمله
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    nicht mehr so schlimm
    ليس بهذا السوء بعد الآن
    noch nicht
    ليس الآن
    noch nicht
    ليس بعد
    etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
    تَرَك العَمَلَ به
    etw. nicht mehr gebrauchen (v.)
    أوقف استعمال